Собственно говоря, на самом деле цитата из повести-сказки Виталия Губарева "В Тридевятом царстве" выглядит так: "- Оу, май квин! - моргал глазами американец". Американца там звали Джек, и попал он в историю с географией (и королевой) исключительно из-за любви.

А вот Джек из SG-1 и Джон из SGA попадают в истории по долгу службы. Везучие они ребята, надо сказать: если в пространстве объемом 1 кубический парсек есть хотя бы 1 very little piece of shit - вляпаются всенепременно.

К чему все эти рассуждения? Да к тому, что в наших фанфиках - тексте "Королева"от меня и клипе "In love or war..." от А - есть и американцы, и королева. Королей, правда, нет, как нет ни сургуча, ни капусты, но нам они ни к чему.